trémousser

trémousser (se) [ tremuse ] v. pron. <conjug. : 1>

• 1532; intr. 1549; de tré- (lat. trans) et mousse « écume »

♦ S'agiter avec de petits mouvements vifs, rapides et irréguliers. ⇒ frétiller, gigoter, remuer. Enfant qui se trémousse sur sa chaise. Marcher, danser en se trémoussant. ⇒ se dandiner, se tortiller. « ça joue de la prunelle, ça se trémousse du derrière » (Mirbeau).

trémousser (se)

v. Pron. Se remuer, s'agiter avec des mouvements vifs et irréguliers. Les danseurs se trémoussaient maladroitement.

⇒TRÉMOUSSER, verbe

A. — Vieilli

1. Empl. intrans. S'agiter sans repos. Ces oiseaux trémoussent de l'aile (Ac. 1835-1935). [Le chanoine] jubile!... Il gambade!... Il trémousse autour de la table (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 664). V. luron ex. 2.

2. Empl. trans. Secouer, agiter. Néanmoins, la joie me trémoussait (FABRE, Chevrier, 1867, p. 333). On prend soin de l'épée, fit-elle; et respectueusement, se dandinant un peu, ce qui trémoussait ses falbalas brillants, elle la porta bien horizontalement sur ses deux mains ouvertes, jusqu'à la table de la salle-à-manger (LA VARENDE, Roi d'Écosse, 1941, p. 313).

B. — Empl. pronom.

1. S'agiter avec de petits mouvements rapides et irréguliers. Synon. se tortiller, frétiller, gigoter. Se trémousser en dansant. Avec sa façon d'attacher sa serviette, de remplir les verres jusqu'au bord, de rire en se trémoussant sur une chaise (...), elle l'exaspéra (HUYSMANS, Sœurs Vatard, 1879, p. 216). [Les œufs] étaient près d'éclore, et, de l'un d'eux que nous crevâmes, sortit un petit lézard tout formé mais ayant encore au côté sa poche nutritive non résorbée. Il se trémoussa quelques minutes (GIDE, Journal, 1941, p. 91).

♦ Se trémousser de + subst. désignant un sentiment. Se trémousser d'aise. Une foule exclusivement composée de noirs, dont on voyait les masques tendus et les corps se trémoussant de joie, formait cercle autour de deux nègres (...) qui se poursuivaient (...), se frôlaient, en un délire cadencé, à la fois guerrier et lascif (MARTIN DU G., Thib., Belle sais., 1923, p. 999).

♦ P. métaph. Là, sur les blancs cailloux, le ruisseau se trémousse (POMMIER, Colifichets, 1860, p. 272).

— En partic. [Le suj. désigne une femme qui se sait regardée] Remuer des hanches en marchant. Synon. se dandiner. En la croisant, Chaque passant, S'arrête et dit: Dieu! qu'elle est belle! Ce compliment, Elle l'entend, Et suit son chemin toute fière, Se balançant, Se trémoussant, D'une façon particulière (MEILHAC-HALÉVY, Vie paris., 1867, III, 9, p. 73).

2. Au fig., fam. Se démener, se donner beaucoup de mal pour arriver à ses fins. Synon. s'agiter, se manier (pop.). Donnez ordre à tout, trémoussez-vous un peu (Ac. 1835-1935).

REM. Trémoussoir, subst. masc. a) Vx. Fauteuil à ressorts servant à se donner du mouvement et de l'exercice. L'automne venu, ils se mirent à la gymnastique de chambre; elle les ennuya. Que n'avaient-ils le trémoussoir ou fauteuil de poste, imaginé sous Louis XIV par l'abbé de Saint-Pierre. Comment était-ce construit, où se renseigner? (FLAUB., Bouvard, t. 2, 1880, p. 65). b) Hapax. Lieu où l'on se trémousse en dansant de façon inconvenante. Je regarde, par une fenêtre ouverte, sauter au casino les gandins qui dansent (...). Tous les hommes de lettres passeraient ici, que pas un n'oserait figurer dans ce trémoussoir (GONCOURT, Journal, 1866, p. 273).

Prononc. et Orth.:[], (il) trémousse [-mus]. Ac. 1694, 1718: tremousser; dep. 1740: trémousser. Étymol. et Hist. 1. 1532 réfl. « s'agiter, se remuer » (RABELAIS, Pantagruel, éd. V.-L. Saulnier, XXII, 14, p. 170); 1556 intrans. « id. » (RONSARD, Nouv. Continuation des Amours, L'Alouette, 10 ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 7, p. 289); 1583 trans. tremousser son corps (E. PASQUIER, La Puce [de M^me Des Roches] ds GDF. Compl.); 2. 1549 intrans. « trembler, frémir » (EST.); 1575 (PARÉ, Introd., chap. 18 ds HUG.); 3. av. 1672 réfl. « se donner beaucoup de mouvement pour le succès d'une affaire » (GUI PATIN, Lett., t. 2, p. 496 ds LITTRÉ). Prob. dér. de mousse² « écume »; préf. a. fr. tres- (lat. tra(n)s « au delà, par dessus »; NYROP t. 3,500); dés. -er (FEW t. 16, p. 568b). Fréq. abs. littér.:107.

DÉR. Trémoussement, subst. masc. Action de se trémousser; résultat de cette action. Les trémoussements d'un danseur; des trémoussements lascifs. Au son du tambour et de la même phrase musicale (...) tous tournent en formant une vaste ronde, les uns derrière les autres, avec une extrême lenteur et un trémoussement rythmique de tout le corps (GIDE, Voy. Congo, 1927, p. 787). Au fig. Agitation. Ma mémoire s'affaisse aussi irrésistiblement que ma volonté. Les mois et les années passent et je n'achève rien, et je finis par oublier tout. Je m'use en futilités et en trémoussements stériles (AMIEL, Journal, 1866, p. 239). — []. Ac. 1694, 1718: tremoussement ; dep. 1740: tré-. — 1^re attest. 1573 « action de se trémousser » (J. LOUVEAU et P. LARIVEY, Facetieuses nuits de Straparole, VIII, fable V, Paris, P. Jannet, t. 2, 1857, p. 163); de trémousser, suff. -(e)ment¹. — Fréq. abs. littér.: 24.

BBG. — BAIST (G.). Trémousser... Z. rom. Philol. 1900, t. 24, p. 405. — SPITZER (L.). « Trance » - « trémousser »... Mod. Lang. Notes. 1944, t. 58, p. 247.

trémousser [tʀemuse] v.

ÉTYM. 1532, Rabelais, v. pron.; v. intr., 1549; de mousse « écume », et préf. tré- (lat. trans-).

❖

♦ Vieux

1 V. intr. (Cour. au XVI^e, et employé jusqu'au XVIII^e). Trembler, s'agiter sans repos.

2 V. tr. (1611). Secouer (Voltaire, in Littré).

➪ tableau Verbes exprimant une idée de mouvement.

——————

se trémousser v. pron.

ÉTYM. (1532).

1 S'agiter avec de petits mouvements vifs, rapides et irréguliers. ⇒ Frétiller, gigoter, remuer. || Enfant qui se trémousse sur sa chaise. || Avancer, marcher en se trémoussant. ⇒ Dandiner (se), tortiller (se). || Se trémousser en dansant. ⇒ Gambiller, sautiller.

1 (…) la grosse cloche était sa bien-aimée. C'est elle qu'il préférait dans cette famille de filles bruyantes qui se trémoussait autour de lui, les jours de fête.

Hugo, Notre-Dame de Paris, IV, III.

2 (…) ça étale des chairs peintes, ça joue de la prunelle, ça se trémousse du derrière (…)

O. Mirbeau, Journal d'une femme de chambre, I.

3 (…) à tout instant, on entendait tomber à bord de gros poissons, lancés sur les planches avec un bruit de fouet; après, ils se trémoussaient rageusement en claquant de la queue contre le bois du pont (…)

Loti, Pêcheur d'Islande, III, IX.

4 (…) c'est en se trémoussant, avec mièvrerie et la même ampleur dont un enjuponnement eût élargi et gêné ses dandinements, qu'il se dirigea vers M^me Verdurin, avec un air si flatté et si honoré qu'on eût dit qu'être présenté chez elle était pour lui une suprême faveur.

Proust, Sodome et Gomorrhe, Pl., t. II, p. 908.

2 (Av. 1672). Fig., fam. (Vieilli). Faire de nombreuses démarches pour le succès d'une affaire. ⇒ Démener (se), dépenser (se).

❖

DÉR. Trémoussement.

Encyclopédie Universelle. 2012.